Vorträge, Lesungen & Konzerte
03. September 2026 | Do | 15 Uhr | Vulpius-Galerie | Treffpunkt: Historisches Bibliotheksgebäude
»Bücherschätze aus Goethes Bibliotheken«
Präsentation von Originalen aus der Herzogin Anna Amalia Bibliothek
Johann Wolfgang von Goethe nutzte in Weimar zwei bedeutende Wissensspeicher: Seine Privatbibliothek am Frauenplan und die Herzogliche Bibliothek, die er 35 Jahre lang leitete. Diese beiden Bibliotheken bildeten die Grundlage seines Denkens und Schreibens. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Herzogin Anna Amalia Bibliothek präsentieren Ihnen Raritäten aus Goethes Privatbibliothek, darunter Geschenke berühmter Persönlichkeiten mit Einbänden führender französischer und deutscher Buchbinder. Sie stellen Ihnen ausgeliehene Bücher Goethes vor und zeigen historische Ausleihbücher, Kataloge und Bibliothekstagebücher. Darüber hinaus erhalten Sie Einblick in die Handwerkstechniken der Buchherstellung und lernen Aspekte der Materialität und Methoden der Konservierung sowie Restaurierung kennen. Weitere Informationen zur Veranstaltung erhalten Sie hier.
Bitte buchen Sie ein Ticket über unseren Online-Ticketshop, um an der Tour teilnehmen zu können.03. September 2026 | Do | 18 Uhr | Bücherkubus im Studienzentrum der HAAB
»Aus dem Dornröschenschlaf: Eine historische China-Karte in Weimar und ihr Stammbaum«
In ihrem Vortrag erläutert die Germanistin und Goethe-Forscherin der University of Tokyo Professor Dr. Aeka Ishihara Überlieferung, Systematik und Bedeutung der chinesischen Holzschnittkarte.
Vorstellung einer großformatigen, handkolorierten Karte, die im Sommer 2025 im Bestand der Herzogin Anna Amalia Bibliothek (wieder)entdeckt wurde.
Die Karte, die vermutlich um 1818 entstand, ist keine auf astronomischer Längen- und Breitenmessung beruhende Vermessungskarte. Sie wurde nach einem traditionellen chinesischen Rasterverfahren ausgeführt, das ein quadratisches Gitternetz auf einer als eben gedachten Erdoberfläche als kartographische Grundlage verwendet. Die Karte stellt das Territorium des Qing-Reiches in seiner größten Ausdehnung im 18. Jahrhundert in den Mittelpunkt, ergänzt durch die Anordnung Europas und weiterer Regionen Asiens am Rand. Die Karte zeigt somit – anders als Weltkarten im westlichen Sinne – ein weltbezogenes Ordnungsmodell mit China im Zentrum. Unterhalb des ersten Querformats befindet sich eine Beischrift, die keinen Urheberschaftsvermerk darstellt, sondern einen eher kommentierenden Charakter trägt.
… weitere Infos04. September 2026 | Fr | 18 Uhr | Leselounge im Studienzentrum der HAAB
»Ovid erzählt«
Erzählabend mit Petra Venzke
Der Wandel ist das Wesen der Welt. In Ovids Geschichten erhält er in 1.000 Formen und Farben Gestalt. In der Herzogin Anna Amalia Bibliothek, wo Geschichten seit so langer Zeit ein Zuhause haben, werden sie durch die alte Tradition des Erzählens ins Heute gebracht.
Vor über 2.000 Jahren schrieb der römische Dichter Ovid ein einzigartiges Buch: die Metamorphosen. In über 200 Geschichten begegnen sich Menschen, Tiere und Pflanzen in ständigem Wandel. Die Welt entsteht und versinkt in den Fluten. Steine werden zu Menschen und Menschen zu Bäumen. Die Musik überwindet den Tod – bis ein Moment des Misstrauens ihn doch wieder siegen lässt. Oft sind die Geschichten überraschend aktuell und immer haben die Götter die Finger im Spiel.
Jeder Erzählabend widmet sich einer Geschichte. Und das Beste: Das Publikum entscheidet, was beim nächsten Mal erzählt wird.
Der Erzählabend findet jeden 1. Freitag im Monat in der Leselounge im Studienzentrum statt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.
… weitere Infos10. September 2026 | Do | 18 Uhr | Bücherkubus im Studienzentrum der HAAB
»Frauenbiographien des 18. Jahrhunderts »Minervens Kauz« oder die »kleine Thusnelde« mit der »mobilen Feder« – Luise von Göchhausen (1752-1807), Hofdame von Herzogin Anna Amalia«
Dr. Annette Seemann
In ihrem Vortrag beleuchtet die Literaturwissenschaftlerin Dr. Annette Seemann das Leben der Hofdame Luise von Göchhausen und ihre Bedeutung für die Kultur des klassischen Weimar. Die wichtigste Leistung Göchhausens war ihre heimliche Abschrift von Goethes »Urfaust«. Nur in ihrer Abschrift ist er erhalten. Daneben war sie die große Kommunikatorin der kulturellen Ereignisse in Weimar. Ihre Briefpartner waren verstreut, und so machte sie Weimar zwischen den 1780er Jahren und ihrem Lebensende bekannter. Sie konnte die Herzogin sogar auf der Italienreise 1788-90 begleiten und hat dazu ein interessantes Tagebuch hinterlassen.
… weitere Infos10. September 2026 | Do | 15 Uhr | Vulpius-Galerie | Treffpunkt: Historisches Bibliotheksgebäude
»Bücherschätze aus Goethes Bibliotheken«
Präsentation von Originalen aus der Herzogin Anna Amalia Bibliothek
Johann Wolfgang von Goethe nutzte in Weimar zwei bedeutende Wissensspeicher: Seine Privatbibliothek am Frauenplan und die Herzogliche Bibliothek, die er 35 Jahre lang leitete. Diese beiden Bibliotheken bildeten die Grundlage seines Denkens und Schreibens. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Herzogin Anna Amalia Bibliothek präsentieren Ihnen Raritäten aus Goethes Privatbibliothek, darunter Geschenke berühmter Persönlichkeiten mit Einbänden führender französischer und deutscher Buchbinder. Sie stellen Ihnen ausgeliehene Bücher Goethes vor und zeigen historische Ausleihbücher, Kataloge und Bibliothekstagebücher. Darüber hinaus erhalten Sie Einblick in die Handwerkstechniken der Buchherstellung und lernen Aspekte der Materialität und Methoden der Konservierung sowie Restaurierung kennen. Weitere Informationen zur Veranstaltung erhalten Sie hier.
Bitte buchen Sie ein Ticket über unseren Online-Ticketshop, um an der Tour teilnehmen zu können.16. September 2026 | Mi | 18 Uhr | Bücherkubus im Studienzentrum der HAAB
»Der Kyffhäuser – Geschichte, Geschichten, Mythos und Missbrauch«
„Lesen! Buchvorstellungen in der Herzogin Anna Amalia Bibliothek“ mit Annette Seemann und Constantin Beyer
Ein Berg, ein Mythos, eine Nation – der Kyffhäuser, südlich des Harzes gelegen, prägt Deutschlands Geschichte wie kaum ein anderer Ort. Thronte auf dem Bergsporn einst die imposante Reichsburg, steht heute auf ihren Ruinen das Kyffhäuserdenkmal. Seine Sage evoziert bis in die Gegenwart Faszination ebenso wie Verstörung.
In ihrem Band »Der Kyffhäuser. Geschichte, Geschichten, Mythos und Missbrauch« (2026) folgen die Literaturwissenschaftlerin Annette Seemann und der Fotograf Constantin Beyer den Spuren dieses geschichtsträchtigen Ortes durch die Jahrhunderte – von den archäologischen Sensationsfunden der staufischen Oberburg über die Königspfalz Tilleda bis zum rätselhaften Tod Barbarossas im Fluss Saleph. Auch die Schattenseiten des Kyffhäusers, den Missbrauch seines Mythos’ als Werkzeug politischer Manipulation behandeln Seemann und Beyer.
Bei der Buchvorstellung in der Herzogin Anna Amalia Bibliothek zeigen die Autor*innen, wie unterschiedliche Epochen das Kyffhäuser-Denkmal neu besetzten: vom wilhelminischen Monumentalbau über die NS-Weihestätte bis zur DDR-Ausflugsdestination mit Stasi-Bungalow.
… weitere Infos17. September 2026 | Do | 15 Uhr | Vulpius-Galerie | Treffpunkt: Historisches Bibliotheksgebäude
»Bücherschätze aus Goethes Bibliotheken«
Präsentation von Originalen aus der Herzogin Anna Amalia Bibliothek
Johann Wolfgang von Goethe nutzte in Weimar zwei bedeutende Wissensspeicher: Seine Privatbibliothek am Frauenplan und die Herzogliche Bibliothek, die er 35 Jahre lang leitete. Diese beiden Bibliotheken bildeten die Grundlage seines Denkens und Schreibens. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Herzogin Anna Amalia Bibliothek präsentieren Ihnen Raritäten aus Goethes Privatbibliothek, darunter Geschenke berühmter Persönlichkeiten mit Einbänden führender französischer und deutscher Buchbinder. Sie stellen Ihnen ausgeliehene Bücher Goethes vor und zeigen historische Ausleihbücher, Kataloge und Bibliothekstagebücher. Darüber hinaus erhalten Sie Einblick in die Handwerkstechniken der Buchherstellung und lernen Aspekte der Materialität und Methoden der Konservierung sowie Restaurierung kennen. Weitere Informationen zur Veranstaltung erhalten Sie hier.
Bitte buchen Sie ein Ticket über unseren Online-Ticketshop, um an der Tour teilnehmen zu können.24. September 2026 | Do | 15 Uhr | Vulpius-Galerie | Treffpunkt: Historisches Bibliotheksgebäude
»Bücherschätze aus Goethes Bibliotheken«
Präsentation von Originalen aus der Herzogin Anna Amalia Bibliothek
Johann Wolfgang von Goethe nutzte in Weimar zwei bedeutende Wissensspeicher: Seine Privatbibliothek am Frauenplan und die Herzogliche Bibliothek, die er 35 Jahre lang leitete. Diese beiden Bibliotheken bildeten die Grundlage seines Denkens und Schreibens. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Herzogin Anna Amalia Bibliothek präsentieren Ihnen Raritäten aus Goethes Privatbibliothek, darunter Geschenke berühmter Persönlichkeiten mit Einbänden führender französischer und deutscher Buchbinder. Sie stellen Ihnen ausgeliehene Bücher Goethes vor und zeigen historische Ausleihbücher, Kataloge und Bibliothekstagebücher. Darüber hinaus erhalten Sie Einblick in die Handwerkstechniken der Buchherstellung und lernen Aspekte der Materialität und Methoden der Konservierung sowie Restaurierung kennen. Weitere Informationen zur Veranstaltung erhalten Sie hier.
Bitte buchen Sie ein Ticket über unseren Online-Ticketshop, um an der Tour teilnehmen zu können.02. Oktober 2026 | Fr | 18 Uhr | Leselounge im Studienzentrum der HAAB
»Ovid erzählt«
Erzählabend mit Petra Venzke
Der Wandel ist das Wesen der Welt. In Ovids Geschichten erhält er in 1.000 Formen und Farben Gestalt. In der Herzogin Anna Amalia Bibliothek, wo Geschichten seit so langer Zeit ein Zuhause haben, werden sie durch die alte Tradition des Erzählens ins Heute gebracht.
Vor über 2.000 Jahren schrieb der römische Dichter Ovid ein einzigartiges Buch: die Metamorphosen. In über 200 Geschichten begegnen sich Menschen, Tiere und Pflanzen in ständigem Wandel. Die Welt entsteht und versinkt in den Fluten. Steine werden zu Menschen und Menschen zu Bäumen. Die Musik überwindet den Tod – bis ein Moment des Misstrauens ihn doch wieder siegen lässt. Oft sind die Geschichten überraschend aktuell und immer haben die Götter die Finger im Spiel.
Jeder Erzählabend widmet sich einer Geschichte. Und das Beste: Das Publikum entscheidet, was beim nächsten Mal erzählt wird.
Der Erzählabend findet jeden 1. Freitag im Monat in der Leselounge im Studienzentrum statt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.
… weitere Infos15. Oktober 2026 | Do | 18 Uhr | Bücherkubus im Studienzentrum der HAAB
»Der Reisende – Georg Forster und die Entdeckung der Menschlichkeit«
Andrea Wulf
In diesem reich illustrierten Vortrag präsentiert die preisgekrönte Bestseller-Autorin Andrea Wulf das außergewöhnliche Leben von Georg Forster – Naturforscher, Schriftsteller und Revolutionär, der mit seinen Reisen und Ideen das Weltbild des 18. Jahrhunderts infrage stellte.
Andrea Wulf schildert das Leben dieses brillanten, unerschrockenen jungen Mannes, der bereits mit siebzehn Jahren an Cooks zweiter Weltumsegelung teilnahm – einer Reise zwischen der eisigen Antarktis und den üppigen Inselwelten des Südpazifiks. Dort erforschte er Natur, Menschen und Kulturen und entwickelte einen tiefen Glauben an die Gleichheit aller Menschen. In Europa nutzte er seinen Ruhm um mutig für Freiheit und Gleichberechtigung einzutreten und sich gegen Imperialismus, Rassismus und Sklaverei zu stellen. Schließlich wurde Georg Forster in den Strudel der Französischen Revolution hineingezogen und zu einem Anführer der kurzlebigen Mainzer Republik. Andrea Wulf zeichnet das Porträt eines Mannes, dessen Denken seiner Zeit weit voraus war, und erzählt eindrucksvoll von Forsters Suche nach dem, was uns verbindet – nicht nach dem, was uns trennt.
… weitere Infos06. November 2026 | Fr | 18 Uhr | Leselounge im Studienzentrum der HAAB
»Ovid erzählt«
Erzählabend mit Petra Venzke
Der Wandel ist das Wesen der Welt. In Ovids Geschichten erhält er in 1.000 Formen und Farben Gestalt. In der Herzogin Anna Amalia Bibliothek, wo Geschichten seit so langer Zeit ein Zuhause haben, werden sie durch die alte Tradition des Erzählens ins Heute gebracht.
Vor über 2.000 Jahren schrieb der römische Dichter Ovid ein einzigartiges Buch: die Metamorphosen. In über 200 Geschichten begegnen sich Menschen, Tiere und Pflanzen in ständigem Wandel. Die Welt entsteht und versinkt in den Fluten. Steine werden zu Menschen und Menschen zu Bäumen. Die Musik überwindet den Tod – bis ein Moment des Misstrauens ihn doch wieder siegen lässt. Oft sind die Geschichten überraschend aktuell und immer haben die Götter die Finger im Spiel.
Jeder Erzählabend widmet sich einer Geschichte. Und das Beste: Das Publikum entscheidet, was beim nächsten Mal erzählt wird.
Der Erzählabend findet jeden 1. Freitag im Monat in der Leselounge im Studienzentrum statt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.
… weitere Infos04. Dezember 2026 | Fr | 18 Uhr | Leselounge im Studienzentrum der HAAB
»Ovid erzählt«
Erzählabend mit Petra Venzke
Der Wandel ist das Wesen der Welt. In Ovids Geschichten erhält er in 1.000 Formen und Farben Gestalt. In der Herzogin Anna Amalia Bibliothek, wo Geschichten seit so langer Zeit ein Zuhause haben, werden sie durch die alte Tradition des Erzählens ins Heute gebracht.
Vor über 2.000 Jahren schrieb der römische Dichter Ovid ein einzigartiges Buch: die Metamorphosen. In über 200 Geschichten begegnen sich Menschen, Tiere und Pflanzen in ständigem Wandel. Die Welt entsteht und versinkt in den Fluten. Steine werden zu Menschen und Menschen zu Bäumen. Die Musik überwindet den Tod – bis ein Moment des Misstrauens ihn doch wieder siegen lässt. Oft sind die Geschichten überraschend aktuell und immer haben die Götter die Finger im Spiel.
Jeder Erzählabend widmet sich einer Geschichte. Und das Beste: Das Publikum entscheidet, was beim nächsten Mal erzählt wird.
Der Erzählabend findet jeden 1. Freitag im Monat in der Leselounge im Studienzentrum statt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.
… weitere Infos
Entdecken Sie … »Übersetzen! Das ›Schreiber-Sofa‹ im Bücherkubus«
Dante übersetzen. Gespräch mit Elena Polledri und Edoardo Costadura
Die Herzogin Anna Amalia Bibliothek verwahrt die umfangreiche Büchersammlung der Deutschen Dante-Gesellschaft. Die Geschichte der Dante-Rezeption im Spiegel der Bestände diskutieren die Germanistin Prof. Dr. Elena Polledri (Università degli Studi di Udine) und der Romanist Prof. Dr. Edoardo Costadura (Friedrich-Schiller-Universität Jena). Begrüßung und Einführung durch Dr. Reinhard Laube (Herzogin Anna Amalia Bibliothek) und PD Dr. Karl Philipp Ellerbrock (Deutsche Dante-Gesellschaft). (aufgezeichnet am 09.06.2023).
Celan übersetzen. Gespräch mit Katharina Raabe und Klaus Reichert
Klaus Reichert war Celans Lektor nach dessen Eintritt in den Suhrkamp Verlag. Doch geht der Kontakt zwischen Celan und Reichert weiter zurück, bis 1958, als der damals angehende Student den Autor anschrieb und etwas später in Paris besuchte. Über die Jahre hinweg bis zu Celans Tod wurden Briefe gewechselt, Bücher geplant und realisiert, kam es zu weiteren Begegnungen, »dienstlich« und privat. Prof. Dr. Klaus Reichert, Literaturwissenschaftler, Autor und Übersetzer, spricht über Paul Celan mit Katharina Raabe, Lektorin für osteuropäische Literaturen im Suhrkamp Verlag. Es moderiert Prof. Dr. Jan Röhnert, Autor und Literaturwissenschaftler. (aufgezeichnet am 05.05.2023).
Klassisch durch Übersetzen? Gespräch mit Renata Makarska und Alexander Kratochvil
Übersetzen ist eine umfassende Aufgabe, die jede moderne Gesellschaft beschäftigt, besonders in multiethnischen und mehrsprachigen Regionen aber zur alltäglichen Herausforderung wird. Hier bewegen sich Autorinnen und Autoren sowie Übersetzerinnen und Übersetzer zwischen mehreren Kulturen, Sprachen und Orten. Mit diesen Übersetzungen entsteht Klassisches. Darüber diskutierten die Kulturwissenschaftlerin Prof. Dr. Renata Makarska (Mainz) und der Übersetzer Dr. Alexander Kratochvil (München), moderiert von Dr. Ernest Wichner (Berlin). (aufgezeichnet am 20.04.2023).
Schwimmen/Fliegen. Literarische Übersetzung im Dazwischen. Gespräch mit Ulrike Draesner, Aris Fioretos und Ulrike Steierwald
Die Übersetzer*innen und Autor*innen Ulrike Draesner und Aris Fioretos im Gespräch mit der Literaturwissenschaftlerin Ulrike Steierwald über Höhenflüge und Abstürze, Luftschlösser und versunkene Länder, das Sterben und die Kunst des Übersetzens (aufgezeichnet am 30.10.2021).
Den Wald übersetzen. Herzogin Anna Amalia und der Wald der Zukunft. Gespräch mit Wolfgang Grade und Annette Seemann, mit Ergänzungen von Ingolf Profft
Die Literaturwissenschaftlerin Dr. Annette Seemann und der Revierförster Wolfgang Grade im Gespräch über nachhaltige Forstwirtschaft im 18. Jahrhundert und heute (aufgezeichnet am 12.05.2021).
Weitere Videos aus unserer Reihe finden Sie hier:
YouTube-Playlist »Übersetzen! Das ›Schreiber-Sofa‹ im Bücherkubus« ›››