Vorträge, Lesungen & Konzerte
30. April 2025 | Mi | 18:30 bis 20:30 Uhr | Weimarer Innenstadt und Bücherkubus im Studienzentrum der HAAB
Feierliche Themenjahreröffnung »Faust«
Zur Walpurgisnacht ist in Weimar der Teufel los!
Es findet ein musikalischer Faust-Umzug durch die Stadt mit Fabelwesen von Maria Anina Bering Christiansen und Yuerong Zhang (Bauhaus-Universität Weimar) statt, an dem auch die GAAB teilnehmen wird. Start und Ziel ist das Co-Labor mit Zwischenstopps am Schiller-Museum, ACC sowie Goethe- und Schiller-Archiv. Musikalisch wird der Umzug durch die Band für mittelalterliche & Folklore-Musik »ElsterTanz« begeleitet.
Von 19 bis 23 Uhr ist die Ausstellung »Teuflisch! Mephisto in der Bibliothek« im Studienzentrum der Herzogin Anna Amalia Bibliothek geöffnet.
08. Mai 2025 | Do | 18 Uhr | Bücherkubus im Studienzentrum der HAAB
Ausstellungseröffnung | »Teuflisch! Mephisto in der Bibliothek«
Die Ausstellung im Studienzentrum der Herzogin Anna Amalia Bibliothek widmet sich der Vielgestaltigkeit des Mephistopheles und zeigt zugleich die mediale Vielfalt der Faust-Sammlung, von der Buchillustration über das Werbeplakat bis zur Einkaufstüte.
Für die Eröffnung hat Sebastian Kowski, Schauspieler des DNT Weimar, Dialogszenen zwischen Faust und Mephisto aus Goethes Drama zusammengestellt, die er in einer Performance spielen wird: Mephisto wird dabei als Alter Ego von Faust sichtbar.
In ihrem Festvortrag »Ohne Mephisto kein Faust« spricht die Theaterwissenschaftlerin Katharina Keim über moderne Identitätskonzepte in Goethes Faust und geht den unterschiedlichen Interpretationen des Mephistos auf der Bühne nach.
09. Mai 2025 | Fr | 19 Uhr | Sendehalle Weimar, Humboldtstraße 36 a
»Thomas Mann im Rundfunk – eine Zeitreise«
Anhand von Bild und Textmaterial, Audiomitschnitten und Leseproben wird am authentischen Ort des ehemaligen Funkhauses ein Einblick in das umfassende Thema „Thomas Mann und der Rundfunk“ gegeben.
Mitwirkende: Gerhard Roleder (Vorstand Thüringer Museum für Elektrotechnik Erfurt e.V.), Christian Handwerck (Kurator der Ausstellung »Spuren des Krieges« im Stadtmuseum Weimar), Hellmut Seemann (Germanist und Philosoph).
Eine Koproduktion der Stiftung Sendehalle Weimar und dem Thüringer Museum für Elektrotechnik Erfurt e.V.
13. Mai 2025 | Di | 18 Uhr | Bücherkubus im Studienzentrum der HAAB
20 Jahre »Parallelgeschichten«
Ein Abend mit Péter Nádas und Christina Viragh, moderiert von Peter Neumann
Es war ein literarisches Ereignis, als im Jahr 2005 die Parallelgeschichten von Péter Nádas erschienen, ein monumentaler Jahrhundertroman, der ausgehend vom Epochenjahr 1989 und einer Familiengeschichte Wirklichkeiten und Erinnerungen mit den Mitteln der Literatur erschafft und kreuzt. So werden das Panorama und die Umbrüche der europäischen Geschichte im 20. Jahrhundert entfaltet und bis an die Grenze der Möglichkeiten eines Romans geführt.
Ein Ereignis war auch die deutsche Übersetzung von Christina Viragh, die nach einem intensiven Austausch mit dem Autor 2012 erschien: Sie setzte Maßstäbe und wurde mehrfach ausgezeichnet, so mit dem Preis der Leipziger Buchmesse (Kategorie Übersetzung) und mit dem Brücke Berlin Literatur- und Übersetzerpreis. Darüber hinaus wurde Christina Viragh im gleichen Jahr mit dem Europäischen Übersetzerpreis ausgezeichnet, der vor allem ihre Übersetzungen der Werke ungarischer Schriftsteller wie Péter Nádas und Imre Kertész würdigte.
Die Veranstaltung findet in der Reihe »Übersetzen! Das ‚Schreiber-Sofa› im Bücherkubus« statt.
17. Mai 2025 | Sa | 18-24 Uhr geöffnet, letzter Einlass um 23:30 Uhr | Bücherkubus im Studienzentrum der HAAB
Lange Nacht der Museen
Der Freundeskreis der HAAB stellt sich vor: Unsere Aufgaben – unsere Ziele
Wenn Sie genug vom Trubel und den angebotenen Führungen haben, können Sie an unserem Stand bei kleinen Bastelarbeiten Ruhe und Kontemplation finden. Rund ums Papier: Ketten, Lampions, Anhänger für Mobiles.
05. Juni 2025 | Do | 19 Uhr | LiteraturEtage, Marktstraße 2-4 (OG)
Walpurgisnacht. Der deutsch-französische Dialog zwischen Hans Castorp und Mme. Chauchat im Zauberberg von Thomas Mann
Deutsch-französische Lesung mit Dr. Annette Seemann und Prof. Dr. Edoardo Costadura
Veranstalter: Institut Français Thüringen und Literarische Gesellschaft Thüringen
12. Juni 2025 | Do | 18 Uhr | Bücherkubus im Studienzentrum der HAAB
»Der politische Thomas Mann«
Prof. Dr. Kai Sina im Gespräch mit Dr. Peter Neumann
Die Veranstaltung findet in der Reihe »Übersetzen! Das ‚Schreiber-Sofa› im Bücherkubus« statt.
Veranstalter: Herzogin Anna Amalia Bibliothek und Gesellschaft Anna Amalia Bibliothek03. Juli 2025 | Do | 18 Uhr | Bücherkubus im Studienzentrum der HAAB
»Mephisto mit Hakenkreuz? Teufelspakte in der Exilliteratur«
Vortrag von Prof. Dr. Peter Sprengel als Begleitveranstaltung zur Ausstellung "Teuflisch! Mephisto in der Bibliothek" in der Herzogin Anna Amalia Bibliothek
Gustav Gründgens’ Interpretation des Mephisto in der Faust-Inszenierung des Berliner Staatstheaters diente Klaus Mann im Roman Mephisto als Aufhänger für seine Abrechnung mit der opportunistischen Selbstunterwerfung deutscher Künstler und Intellektueller unter das NS-Regime in der Zeit 1933-1945. Thomas Mann (Doktor Faustus), Zuckmayer (Des Teufels General), Else Lasker-Schüler und andere folgten ihm in allerdings höchst individueller Weise nach und geben uns vielfältigen Anlass zur Frage, welcher politische oder psychologische Erkenntniswert mit der Adaption des Teufelspakt-Mythos in der Exilliteratur verbunden war.
14. August 2025 | Do | 18 Uhr | Bücherkubus im Studienzentrum der HAAB
»Volk ans Gewehr….und den ›Faust‹ im Tornister?«
Vortrag von Dr. Justus H. Ulbricht als Begleitveranstaltung zur Ausstellung "Teuflisch! Mephisto in der Bibliothek" in der Herzogin Anna Amalia Bibliothek
Es ist eine oft erzählte Legende, die deutschen Soldaten hätten im Ersten Weltkrieg in ihrem Tornister Goethes »Faust«, Nietzsches »Zarathustra« und das »Neue Testament« gehabt. Mal bezieht sie sich auf alle Soldaten, mal auf die Kriegsfreiwilligen, mal nur auf die Mitglieder der Wandervogel-Bewegung. Letzteres ist nahe dran, denn es war ein junger Mann aus der Jugendbewegung, der diese drei Werke mit sich führte – allerdings nur als Romanfigur im Buch »Der Wanderer zwischen beiden Welten« von Walter Flex aus dem Jahr 1916.
Der Vortrag wird die literarische Legende dekonstruieren, deren historische und kulturelle Kontexte benennen und einen Blick auf den »Kriegseinsatz« des »klassischen Erbes« werfen. Was die genannten drei Bücher verbindet, ist das in ihnen gestaltete Transzendenzversprechen. Daher geht es auch um Aspekte der bildungsbürgerlichen Religiosität nach dem »Tod Gottes«.
… Weitere Infos02. Oktober 2025 | Do | 18 Uhr | Bücherkubus im Studienzentrum der HAAB
»Sympathie mit dem Teufel? Faust-Vertonungen seit 1945«
Vortrag von Dr. Florian Trabert als Begleitveranstaltung zur Ausstellung "Teuflisch! Mephisto in der Bibliothek" in der Herzogin Anna Amalia Bibliothek
Die große Anzahl der nach 1945 entstandenen Faust-Vertonungen zeugt von der ungebrochenen Faszinationskraft des Stoffs. Dass die Rolling Stones in einem der bekanntesten Songs der Band ihre »Sympathy with the devil« bekundeten, ist nur ein Beispiel für die Wirkung, die der Faust-Stoff auch auf die Populärmusik ausübte. Gleichzeitig nehmen Komponisten in klassischen Gattungen wie der Oper und der Kantate nach 1945 Elemente der Populärmusik auf, um insbesondere die diabolische Sphäre musikalisch zu charakterisieren. Die enorme Vielfalt der Gattungen und Stile der Faust-Musiken, die zunehmend interkulturell werden und die eigene Stofftradition kritisch reflektieren, lässt sich besonders anhand der Figur des Teufels veranschaulichen.
… Weitere Infos16. Oktober 2025 | Do | 18 Uhr | Bücherkubus im Studienzentrum der HAAB
Mit »klingendem Spiele und fliegenden Fahnen«. Faust und Mephisto im Theater zwischen 1750 und 1850
Vortrag von Dr. Nikolas Immer als Begleitveranstaltung zur Ausstellung "Teuflisch! Mephisto in der Bibliothek" in der Herzogin Anna Amalia Bibliothek
Der Vortrag nimmt die Aufführungspraxis des Faust-Stoffes zur Goethezeit in den Blick. Zwischen 1750 und 1850 wird dieser in zahlreichen Varianten für die Bühne gestaltet: Neben Tragödien, Schau- und Lustspielen sowie Puppenspielen entstehen auch Pantomimen und Ballette. Ebenso variantenreich wie die theatralen Formen präsentiert sich die spannungsvolle Konstellation der beiden Figuren Faust und Mephisto. Anhand häufig gespielter Stücke wie Johann Wolfgang Goethes Faust. Der Tragödie erster Teil (1808), August Klingemanns Faust (1815) und Adolf Bäuerles Doctor Faust’s Mantel (1819) wird die Bühnenpraxis der Goethezeit beleuchtet.
… Weitere Infos12. November 2025 | Mi | 18 Uhr | Bücherkubus im Studienzentrum der HAAB
»Thomas Manns Orte: Heimat, Reisen und Exile«
Prof. Dr. Hans Wißkirchen im Gespräch mit Dr. Annette Seemann
Die Veranstaltung findet in der Reihe »Übersetzen! Das ‚Schreiber-Sofa› im Bücherkubus« statt.
Veranstalter: Herzogin Anna Amalia Bibliothek und Gesellschaft Anna Amalia Bibliothek
Entdecken Sie … »Übersetzen! Das ›Schreiber-Sofa‹ im Bücherkubus«
Dante übersetzen. Gespräch mit Elena Polledri und Edoardo Costadura
Die Herzogin Anna Amalia Bibliothek verwahrt die umfangreiche Büchersammlung der Deutschen Dante-Gesellschaft. Die Geschichte der Dante-Rezeption im Spiegel der Bestände diskutieren die Germanistin Prof. Dr. Elena Polledri (Università degli Studi di Udine) und der Romanist Prof. Dr. Edoardo Costadura (Friedrich-Schiller-Universität Jena). Begrüßung und Einführung durch Dr. Reinhard Laube (Herzogin Anna Amalia Bibliothek) und PD Dr. Karl Philipp Ellerbrock (Deutsche Dante-Gesellschaft). (aufgezeichnet am 09.06.2023).
Celan übersetzen. Gespräch mit Katharina Raabe und Klaus Reichert
Klaus Reichert war Celans Lektor nach dessen Eintritt in den Suhrkamp Verlag. Doch geht der Kontakt zwischen Celan und Reichert weiter zurück, bis 1958, als der damals angehende Student den Autor anschrieb und etwas später in Paris besuchte. Über die Jahre hinweg bis zu Celans Tod wurden Briefe gewechselt, Bücher geplant und realisiert, kam es zu weiteren Begegnungen, »dienstlich« und privat. Prof. Dr. Klaus Reichert, Literaturwissenschaftler, Autor und Übersetzer, spricht über Paul Celan mit Katharina Raabe, Lektorin für osteuropäische Literaturen im Suhrkamp Verlag. Es moderiert Prof. Dr. Jan Röhnert, Autor und Literaturwissenschaftler. (aufgezeichnet am 05.05.2023).
Klassisch durch Übersetzen? Gespräch mit Renata Makarska und Alexander Kratochvil
Übersetzen ist eine umfassende Aufgabe, die jede moderne Gesellschaft beschäftigt, besonders in multiethnischen und mehrsprachigen Regionen aber zur alltäglichen Herausforderung wird. Hier bewegen sich Autorinnen und Autoren sowie Übersetzerinnen und Übersetzer zwischen mehreren Kulturen, Sprachen und Orten. Mit diesen Übersetzungen entsteht Klassisches. Darüber diskutierten die Kulturwissenschaftlerin Prof. Dr. Renata Makarska (Mainz) und der Übersetzer Dr. Alexander Kratochvil (München), moderiert von Dr. Ernest Wichner (Berlin). (aufgezeichnet am 20.04.2023).
Schwimmen/Fliegen. Literarische Übersetzung im Dazwischen. Gespräch mit Ulrike Draesner, Aris Fioretos und Ulrike Steierwald
Die Übersetzer*innen und Autor*innen Ulrike Draesner und Aris Fioretos im Gespräch mit der Literaturwissenschaftlerin Ulrike Steierwald über Höhenflüge und Abstürze, Luftschlösser und versunkene Länder, das Sterben und die Kunst des Übersetzens (aufgezeichnet am 30.10.2021).
Den Wald übersetzen. Herzogin Anna Amalia und der Wald der Zukunft. Gespräch mit Wolfgang Grade und Annette Seemann, mit Ergänzungen von Ingolf Profft
Die Literaturwissenschaftlerin Dr. Annette Seemann und der Revierförster Wolfgang Grade im Gespräch über nachhaltige Forstwirtschaft im 18. Jahrhundert und heute (aufgezeichnet am 12.05.2021).
Weitere Videos aus unserer Reihe finden Sie hier:
YouTube-Playlist »Übersetzen! Das ›Schreiber-Sofa‹ im Bücherkubus« ›››